每年过中秋节,越南人会按照传统,与亲朋好友相聚一堂,吃月饼、赏月亮。中秋期间,孩子们是最高兴的,因为他们可以三五成群戴起形态各异的纸面具,提着灯笼在月光下玩耍,还可以得到很多礼物。
儿童唱主角
越南的中秋源于中国,习俗基本相同,家族团聚,赏月,吃月饼。但是与中国的中秋节有所不同,越南的中秋节是儿童唱主角。每到中秋节,越南大小街道沿街摆卖月饼的店铺披红挂绿,上书“月饼”字样的大红灯笼高悬在店前的醒目位置。在市场上不但可以购买到口味各异的各式月饼、千姿百态的花灯,还有五颜六色的儿童玩具等节日用品。
到了晚上,家长们会给孩子送上最喜爱的玩具以及各种零食。可以说,中秋节是越南儿童最快乐的日子,相当于中国的儿童节。
夜提灯笼尽嬉戏
越南中秋夜小孩子会提鲤鱼灯笼,到处跑。中秋节时,或全家围坐阳台上、院子里,或举家外出到野外,摆上月饼、水果及其他各式点心,边赏月边品尝美味的月饼。孩子们则戴着纸面具,提着各种灯笼,成群结队地尽情嬉闹。传说有条鲤鱼成精后害人,包公为救民用纸扎了鲤鱼灯以镇之。于是,越南人尤其孩子在中秋夜均要提鲤鱼灯出游玩耍,还寓意着长大“跳龙门”。
一般24岁以下的年轻人都会得到长辈或者朋友送的灯笼,灯笼很精致,写着“福”“乐”等代表吉祥如意的字。每年中秋节,越南各地都要举行花灯节,并对花灯的设计进行评比,优胜者将获得奖励。
越南版月宫传说
越南的月宫传说有多种版本。最出名的是阿贵的故事,越南的孩子几乎个个小时候都听过大人们讲述这个传说。相传阿贵得到仙树后,未遵仙训,用污水浇树,结果仙树腾空飞上月宫,阿贵因手拉树根,也被带往月宫受责。越南版《吴刚进月宫》里则写道:吴刚砍柴碰上四只虎崽并砍死虎崽,母虎咬碎树叶喂之,虎崽复活。吴刚将神树带回家种,用树叶救活了乞丐、死狗、死鱼,还救活了一个落水溺死的姑娘,姑娘嫁给了他。吴刚每次出门都叮嘱妻子不要把垃圾堆到树根下,由于妻子得了健忘症,在树下堆了垃圾,神树立刻连根拔起飞向月宫。吴刚抓住树根不放,随树进到月宫里。现在月亮里的大榕树就是那棵神树,树下坐着一个人,人们叫他“坐在榕树下的吴刚”。
《月亮上的人》是一篇越南版的嫦娥传说,故事说姐妹俩为了得到会变出食品衣物的祖传木盒,遵父母之命去找丈夫:父母要把木盒交给有真正本领并且诚实可靠的女婿,于是设计试探两女婿,大女婿奸诈阴险,害死妹夫夺得木盒,却被老虎咬死了。姐姐见妹夫英俊能干,设计离间小妹夫妻,害死妹妹,夺了妹夫。天帝同情小妹夫妻的不幸,帮助他们团聚,重返人间,憎恶大姐的坏心,罚她到月宫中砍树。月中榕树今天砍,明天愈合,她生气了,用脚踢树,被树咬住,直到现在她还靠在榕树上。